-
1 decorative border
Англо-русский словарь строительных терминов > decorative border
-
2 decorative border
декоративная (бордюрная) рамка
линейка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decorative border
-
3 decorative border
1) Компьютерная техника: декоративная линейка2) Сельское хозяйство: декоративный бордюр3) Строительство: бордюр4) Вычислительная техника: бордюрная рамка, декоративная рамка -
4 decorative border
-
5 decorative border
декоративная рамка; бордюрная рамка -
6 decorative border
English-Russian dictionary of computer science > decorative border
-
7 border
1. граница, край; бордюр; кайма; кромка; окаймлять2. орнамент на краях страницы; бордюрная линейка3. декоративная линия по краям клише4. поле страницы -
8 border
[ˈbɔ:də]border полигр. бордюр border граница; the Border граница между Англией и Шотландией border граница; the Border граница между Англией и Шотландией border граница border граничить (on, upon - c) border граничить border край; кайма, бордюр; фриз border вчт. обрамление border обшивать, окаймлять border окаймлять border походить, быть похожим (upon - на) border line граница, демаркационная линия border on быть похожим decorative border вчт. декоративная линейка territorial border территориальная граница -
9 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs: -
10 border
A n1 ( frontier) frontière f (between entre) ; France's border with Spain la frontière entre la France et l'Espagne ; on the Swiss border sur la frontière suisse ; to have borders with six countries avoir une frontière commune avec six pays ; to cross the border passer la frontière ; to escape over ou across the border s'échapper en passant la frontière ; our allies across the border nos alliés de l'autre côté de la frontière ; north of the border gen au nord de la frontière ; ( when in England) en Écosse ; ( when in Ireland) en Irlande du Nord ; south of the border gen au sud de la frontière ; ( when in Scotland) en Angleterre ; ( when in Northern Ireland) en République d'Irlande ; ( when in US) au Mexique ;4 Hort plate-bande f ;5 ( hypothetical limit) frontière f (between entre) ; to cross the border into bad taste franchir la limite du bon goût ;C modif [control] aux frontières ; [crossing, patrol, state] frontalier/-ière ; [area, post, town, zone] frontière (after n, inv) ; [police] des frontières.D vtr1 ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest] ; [country] border [ocean] ; France borders Italy la France a une frontière commune avec l'Italie ; to be bordered by avoir une frontière commune avec ;2 ( surround) border ; to be bordered on three sides by trees être bordé d'arbres sur trois côtés ; to be bordered with lace être bordé de dentelle■ border on:▶ border on [sth]2 ( verge on) friser [rudeness, madness] ; the accusation borders on the absurd l'accusation frise l'absurde. -
11 decorative
decorative [ˈdekərətɪv]* * *['dekərətɪv], US ['dekəreɪtɪv]adjective [border, frill] décoratif/-ive; [sculpture, design] ornemental -
12 decorative
decorative, US [transcription]["dek\@reItIv"] adj [border, frill] décoratif/-ive ; [sculpture, design] ornemental. -
13 border
I 1. ['bɔːdə(r)]1) (frontier) confine m., frontiera f. ( between tra)to escape over o across the border scappare oltre il confine; our allies across the border — i nostri alleati oltrefrontiera
2) (edge) (of forest) margine m., limitare m.; (of estate) confine m.; (of lake, road) bordo m.3) (decorative edge) (on paper, cloth) bordo m.4) (in garden) bordura f.5) (limit) limite m.6) inform. (of window) bordo m.2. 3.modificatore [ control] alla frontiera; [post, police, town] di confine, di frontieraII ['bɔːdə(r)]2) (lie alongside) [ road] costeggiare [ lake]; [ land] confinare con [ forest]3) (surround) delimitare4) (edge)•* * *['bo:də] 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) contorno, margine2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontiera3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) aiuola2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) confinare con3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) limite* * *I 1. ['bɔːdə(r)]1) (frontier) confine m., frontiera f. ( between tra)to escape over o across the border scappare oltre il confine; our allies across the border — i nostri alleati oltrefrontiera
2) (edge) (of forest) margine m., limitare m.; (of estate) confine m.; (of lake, road) bordo m.3) (decorative edge) (on paper, cloth) bordo m.4) (in garden) bordura f.5) (limit) limite m.6) inform. (of window) bordo m.2. 3.modificatore [ control] alla frontiera; [post, police, town] di confine, di frontieraII ['bɔːdə(r)]2) (lie alongside) [ road] costeggiare [ lake]; [ land] confinare con [ forest]3) (surround) delimitare4) (edge)• -
14 border
ˈbɔ:də
1. сущ.
1) граница (across, over, between) to draw, establish, fix a border ≈ провести границу, установить границу to cross, slip across a border ≈ перейти границу, пересечь границу to patrol a border ≈ охранять границу closed border ≈ закрытая граница common border ≈ общая граница disputed border ≈ спорные приграничные территории fixed border ≈ установленная граница open border ≈ открытая граница unguarded border ≈ неохраняемая граница to smuggle goods across a border ≈ переправлять контрабандный груз через границу the Border Syn: boundary
2) край, кромка;
кайма, бордюр;
фриз Syn: edge
2. гл.
1) граничить Our neighbours bordering about us. ≈ Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
2) походить, быть похожим (on, upon - на)
3) обрамлять, обшивать, окаймлять The fields are bordered by large forests. ≈ Поля обрамлены густыми лесами. Syn: fringe, hem ∙ border on граница - * control post (военное) пограничный контрольно-пропускной пункт - on the * на границе, в пограничном районе - over the * через границу - out of *s за границей - no man in our * knows it никто в нашей стране этого не знает граница между Англией и Шотландией граница между США и Мексикой граница между США и Канадой пограничный район - the enemy ravaged the *s враг разграбил пограничные районы предел, грань, граница - beyond the * of science за пределами науки - to be on the * of граничить с чем-либо край, кайма, бордюр, кромка - a coloured * round a dress цветная отделка по подолу платья - the newspapers appeared with black *s in sign of mourning в знак траура газеты вышли в траурных рамках окаймляющий газон;
бордюр (клумбы) - * plant бордюрное растение - * method of irrigation (сельскохозяйственное) орошение методом чеков (архитектура) фриз (спортивное) бровка беговой дорожки - inner * внутренняя бровка граничить - lands that * the Mediterranean страны, которые расположены на побережье Средиземного моря - the two countries * on one another эти две страны границат друг с другом быть на грани - in *s on insanity это граничит с безумием - he is *ing on sixty ему под шестьдесят походить, быть похожим - this *s upon truth это похоже на правду - colour *ing on red цвет, приближающийся к красному окаймлять - a low stone-wall *s the road низкая каменная стена идет вдоль дороги - the fields are *ed by large forests поля окружены большими лесами - the lane is *ed by trees вдоль тропинки растут деревья обшивать - the cap was *ed with lace чепчик был обшит кружевом border полигр. бордюр ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница ~ граничить (on, upon - c) ~ граничить ~ край;
кайма, бордюр;
фриз ~ вчт. обрамление ~ обшивать, окаймлять ~ окаймлять ~ походить, быть похожим (upon - на) ~ line граница, демаркационная линия ~ on быть похожим decorative ~ вчт. декоративная линейка territorial ~ территориальная граница -
15 border
-
16 dentelle border
border stone — бордюр, бортовой камень
English-Russian big polytechnic dictionary > dentelle border
-
17 title page border
English-Russian big polytechnic dictionary > title page border
-
18 бордюр
-
19 декоративная (бордюрная) рамка
декоративная (бордюрная) рамка
линейка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декоративная (бордюрная) рамка
-
20 бордюр
border, collateral border, curb, curbing, edge, frieze, architrave, decorative borderРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бордюр
См. также в других словарях:
border — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line that divides two countries ADJECTIVE ▪ open ▪ closed ▪ porous ▪ common ▪ Brazil has a common border with most South American countr … Collocations dictionary
decorative */ — UK [ˈdek(ə)rətɪv] / US / US [ˈdekəˌreɪtɪv] adjective intended to look attractive rather than be useful a decorative border/motif The lighting in the room is functional as well as decorative. highly decorative: a highly decorative garden plant… … English dictionary
decorative — dec|o|ra|tive [ dek(ə)rətıv, dekə,reıtıv ] adjective * intended to look attractive rather than be useful: a decorative border/motif The lighting in the room is functional as well as decorative … Usage of the words and phrases in modern English
border — ► NOUN 1) a boundary between two countries or other areas. 2) a decorative band around the edge of something. 3) a strip of ground along the edge of a lawn for planting flowers or shrubs. ► VERB 1) form a border around or along. 2) (of a country… … English terms dictionary
border — I. noun Etymology: Middle English bordure, from Anglo French, from border to border, from Old French bort border, of Germanic origin; probably akin to Old English bord board Date: 14th century 1. an outer part or edge 2. an ornamental design at… … New Collegiate Dictionary
decorative — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ highly … Collocations dictionary
border — 1. noun /bɔədə,bɔːdə,bɔrdər/ a) The outer edge of something. a solid 1px border around a table b) A decorative strip around the edge of something. 2. verb /bɔədə,bɔːdə,bɔrdər/ … Wiktionary
border — noun 1》 a line separating two countries or other areas. ↘(the Border) the boundary between Northern Ireland and the Republic of Ireland. ↘(the Borders) the boundary and adjoining districts between Scotland and England. 2》 a decorative… … English new terms dictionary
hardy border — noun : an ornamental or decorative planting of hardy herbaceous perennials (as peony, iris, phlox) … Useful english dictionary
HAGGADAH, PASSOVER — (Heb. הַגָּדָה; telling ), a set form of benedictions, prayers, midrashic comments and psalms recited at the seder ritual on the eve of passover . INTRODUCTION The Haggadah is based on the seder service prescribed by the Mishnah (Pes. 10),… … Encyclopedia of Judaism
PRINTING, HEBREW — pre modern period The first mention of Jews in connection with printing is found in Avignon c. 1444 (before Gutenberg) when a Jew, Davin de Caderousse, studied the new craft. The first Hebrew books were printed at least within 35 years after the… … Encyclopedia of Judaism